RÈGLEMENT du Jeu

« Cool_lingerie only»

 

 

 

1. SOCIETE ORGANISATRICE

 

Société Belge Etam SA, société inscrite au registre du commerce et des sociétés belge sous le numéro de TVA BE0400.558.827, dont le siège social est situé au Boulevard Bischoffsheim, 11/3, 1000 Bruxelles (ci-après la «Société Organisatrice »)  organise du 15 au 28 juin 2018 inclus, un jeu intitulé « Cool_lingerie only » (ci-après « le Jeu ») se déroulant au sein des 15 magasins UNDIZ de Belgique ci-après (ci-après « les Magasins ») :

rue Neuve

67

1000

BRUXELLES

rue de Fer

107-109

5000

NAMUR

C.C. Ville II - Grand Rue

143 - bte 61

6000

CHARLEROI

C.C. L'Esplanade - Place de L'Accueil

10 bte 20

1348

LOUVAIN LNEUVE

C.C. Médiacité - Bld Raymond Poincaré

7/112b

4020

LIEGE

Shopping Center, Turnhoutsebaan

5 bus 10

2110

WIJNEGEM

Chaussée d'Ixelles

11

1050

BRUXELLES

Steenstraat

54

8000

BRUGGE

Shopping Westland, bld. Sylvain Dupuis

335 (cellule 091)

1070

ANDERLECHT

Diestsestraat

50-52

3000

LEUVEN

Shopping Rive Gauche - Place Verte

20 (locale 210) bte 80

6000

CHARLEROI

Place des Grands Prés

1

7000

MONS

Shopping "K in Kortrijk" - Steenpoort

2 bus 4

8500

KORTRIJK

C.C. Tournai Les Bastions - Blvd Walter de Marvis

22, cellule 215

7500

TOURNAI

Rue Vinâve d'Ile

7

4000

LIEGE

 

 

2. PRINCIPE ET PARTICIPATION AU JEU

 

2.1. Principe

 

La participation au Jeu est ouverte à toute personne physique majeure, résidant en Belgique, à l'exception des membres permanents ou occasionnels de la Société Organisatrice, ses fournisseurs et quiconque ayant eu un contact professionnel avec la Société Organisatrice pour cette opération (ci-après « le Participant »).

 

Afin de participer au Jeu « Cool_lingerie only », toute personne est invitée à se rendre dans un des 15 magasins sus-visés afin d’y communiquer son adresse email.

 

Dès lors que celle-ci aura transmis cette information, elle sera automatiquement inscrite afin de prendre part à un tirage au sort, en vue de gagner 200€ de cartes cadeaux UNDIZ.

 

Il y aura un gagnant désigné dans chaque magasin, soit 15 gagnants au total.

 

Jeu sans obligation d’achat.

 

2.2. Conditions de validité

 

Durant toute la période du Jeu, les Participants seront invités à communiquer leur adresse email dans l’un des Magasins participants.

 

Chaque Participant ne pourra laisser son adresse email qu’une seule fois, dans le magasin de son choix.

 

Le fait de s’inscrire sous une fausse identité ou de communiquer de fausses informations ou encore de s’inscrire sous plusieurs identités, entraînera l’annulation de la participation. De plus, les participations au Jeu seront annulées si elles sont incomplètes, erronées, contrefaites ou réalisées de manière contrevenante au présent règlement.

 

 

3. LES DOTATIONS

 

Entre le 29 juin et le 15 juillet 2018, un Participant sera tiré au sort dans chacun des 15 Magasins.

 

Les 15 gagnants remporteront chacun 2 cartes cadeaux de 100€ chacune, soit un montant total de 200€.

 

Les dotations seront envoyées aux gagnants par courrier, à l’adresse postale qui leur sera demandée et qu’ils auront communiquée. La Société Organisatrice ne saurait être responsable en cas de perte du courrier d’envoi des dotations ou si les adresses communiquées par les gagnants sont erronées.

 

Les modalités d’utilisation des cartes cadeaux seront communiquées au moment de leur transmission aux gagnants.

 

Les gagnants ne pourront prétendre obtenir la contre-valeur en espèces des dotations gagnées ou demander leur échange contre d’autres biens et services quand bien même ils décideraient de refuser lesdites dotations gagnées.

 

En cas de désistement d’un gagnant, la Société Organisatrice tirera au sort un nouveau Participant dans le magasin au sein duquel le gagnant initial avait participé.

 

En cas de force majeure ou si des circonstances l’exigent, la Société Organisatrice se réserve le droit de remplacer les dotations gagnées par des dotations de nature et de valeur équivalente.

 

 

4 - GAGNANTS

 

Les gagnants seront avertis directement par email, à l’adresse qu’ils auront communiquée pour participer au Jeu, dans les 7 jours suivant le tirage au sort.

 

Ainsi, la responsabilité de la Société Organisatrice ne peut être engagée dans les cas où, pour des raisons indépendantes de sa volonté, les emails destinés aux gagnants étaient égarés ou retirés de leur acheminement vers les adresses renseignées.

 

 

 

Si les coordonnées des gagnants sont inexploitables (incomplètes, erronées...), ces derniers perdront le bénéfice de leur dotation.

 

 

5. PROPRIETE INTELLECTUELLE

 

La participation au présent Jeu implique, au profit de la Société Organisatrice, l’autorisation de publier sur tous supports et médias présents et futurs et dans toute manifestation publi-promotionnelle liée au Jeu, le nom des gagnants sans que cette utilisation ne puisse donner droit au paiement d’indemnités quelconques autre que la dotation prévue.

 

 

6. INFORMATIQUES ET LIBERTES

 

Les nom et coordonnées des Participants feront l’objet d’un traitement informatique.

Conformément au Règlement (UE) 2016/679 en date du 27 avril 2016 relatif à la protection des données personnelles, les Participants disposent à tout moment d'un droit d'accès, de rectification, de suppression des informations personnelles les concernant, ainsi que la possibilité de s'opposer au traitement de ces données. 

Pour cela, il leur suffit d'en faire la demande, en précisant leurs coordonnées et en transmettant une copie de leur pièce d'identité, par email à l'adresse macommande@undiz.com en savoir plus sur le traitement des données personnelles, les Participants sont invités à se référer à la Politique de Confidentialité disponible sur le site www.undiz.be

 

7. EXCLUSION DE RESPONSABILITE

 

La responsabilité de la Société Organisatrice ne saurait être encourue si une personne :

- subissait une panne technique quelconque (état de la ligne, panne EDF, incident serveur, déconnexion accidentelle…),

- fournissait des coordonnées inexactes ou incomplètes ne permettant pas de l'informer de son gain.

 

En conséquence, la Société Organisatrice ne saurait en aucune circonstance être tenue responsable, sans que cette liste soit limitative :

- de la transmission et/ou de la réception de toute donnée et/ou information sur Internet ;

- de défaillance de tout matériel de réception ou des lignes de communication ;

- de perte de tout courrier papier ou électronique et, plus généralement, de perte de toute donnée ;

- des problèmes d'acheminement ;

- du fonctionnement de tout logiciel ;

- des conséquences de tout virus, bug informatique, anomalie, défaillance technique ;

- de tout dommage causé à l'ordinateur d'un Participant ;

- de toute défaillance technique, matérielle et logicielle de quelque nature, ayant endommagé le système d'un Participant.

 

Il est précisé que la Société Organisatrice ne peut être tenue responsable de tout dommage direct ou indirect issu d'une interruption, d'un dysfonctionnement quel qu'il soit, d'une suspension ou de la fin du Jeu et ce pour quelque raison que ce soit.

Il appartient à tout Participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute atteinte.

 

La Société Organisatrice ne peut être tenue pour responsable si, pour des raisons indépendantes de sa volonté, le Jeu est partiellement ou totalement modifié, reporté ou annulé. Aucune indemnisation ne pourra être réclamée à ce titre.

 

Dans tous les cas, si le bon déroulement administratif et technique du Jeu est perturbé par un virus, bug informatique, intervention humaine non-autorisée ou toute autre cause échappant à la Société Organisatrice, celle-ci se réserve le droit de l'interrompre.

 

 

8. ACCESSIBILITE DU REGLEMENT DE JEU

 

Le règlement du présent Jeu est disponible en caisse des 15 Magasins participant à l’opération et sur le site www.undiz.be.

 

 

9. CONVENTION DE PREUVE

 

La Société Organisatrice peut se prévaloir, notamment aux fins de preuve, de tout acte, fait ou omission, des programmes, données, fichiers, enregistrements, opérations et autres éléments (tel que des rapports de suivi ou autres états) établis, reçus ou conservés directement ou indirectement par la Société Organisatrice, notamment dans ses systèmes d'information, en rapport avec le Jeu.

 

Les Participants s'engagent à ne pas contester la recevabilité, la validité ou la force probante des éléments précités, sur le fondement de quelque disposition légale que ce soit et qui spécifierait que certains documents doivent être écrits ou signés par les parties pour constituer une preuve. Ainsi, les éléments considérés constituent des preuves utiles  recevables, valables et opposables entre les parties de la même manière, dans les mêmes conditions et avec la même force probante que tout document établi, reçu ou conservé par écrit.

 

 

10. ACCEPTATION

 

La participation au Jeu implique l'acceptation pleine et entière des modalités énoncées dans le présent règlement.

 

 

11. ANNULATION, PROROGATION

 

La Société Organisatrice se réserve le droit d'annuler, de modifier, d'écourter, de proroger partiellement ou en totalité la présente opération si les circonstances l’y obligent sans avoir à justifier cette décision et ce, sans être tenue à indemnité.

 

12. LOI APPLICABLE

 

Il est expressément convenu que la loi ayant vocation à s’appliquer est la loi Belge. Tout différend ou litige relatif notamment à la validité, l’interprétation, l’exécution de la présente opération relèvera, sauf si les Parties en conviennent autrement, de la compétence exclusive des Tribunaux de Bruxelles.